Englisch-Präsentation: Formulierungen für jeden Teil

Vortrag auf Englisch: Der Start

Am Anfang jeder gelungenen Englisch-Präsentation steht die gründliche Vorbereitung. Dazu gehört, sich tief in das jeweilige Thema einzuarbeiten. Es kann hilfreich sein, Karteikarten und andere Hilfsmittel zu nutzen. Wer einen Muttersprachler im Bekanntenkreis hat, kann seinen Englisch-Vortrag mit dieser Person üben und sich wertvolle Tipps holen.

Das Sprachniveau der Präsentation sollte unbedingt zu den Rahmenbedingungen passen: Fachvokabeln und zu komplizierte Formulierungen auf Englisch ermüden das Publikum mitunter schnell und wirken häufig alles andere als professionell. Sehr unangenehm kann es sein, wenn der Vortragende die Begriffe nicht erklären kann.

Es ist daher ratsam, sprachlich auf sicherem Boden zu bleiben und mit klaren Aussagen und einer guten Gliederung zu überzeugen. Eingängig formulierte Vorträge hören die Anwesenden in aller Regel ohnehin lieber als einen komplizierten, möglicherweise sehr ausschweifenden Fachvortrag. Dabei helfen Ihnen folgende Phrasen und Formulierungen.

Introducing yourself

Beginnen Sie nicht direkt mit dem inhaltlichen Teil der Präsentation. Auch bei Vorträgen gilt: Der erste Eindruck entscheidet. Eine persönliche Begrüßung ist wichtig – heißen Sie Ihr Publikum willkommen und stellen Sie sich kurz vor. Für die Begrüßung zur englischen Präsentation eignen sich zum Beispiel folgende Sätze:

• Good morning, everyone. My name is ... and I am the ... at ...
• Good afternoon, ladies and gentlemen. I am ... and I work for ... as ...
• On behalf of our team I would like to welcome you here today. My name is ...

Stating purpose of presentation

Erläutern Sie kurz das Thema Ihres Vortrags und machen Sie klar, warum es relevant ist. Geben Sie eventuell auch die Gliederung und den Zeitrahmen an – zum Beispiel so:

• I’m here today to ... My goal today is to ...
• In the next few minutes, I would like to ...
• I would like to take this opportunity to talk to you about ...
• The purpose of this presentation is to ... I plan to speak for about ... minutes.
• My presentation about ... is divided into ... parts ... I will be speaking for ... minutes.
• I’ll begin with ... then I will look at ... and finally ...
• I’ll gladly answer any of your questions at the end.

Starting the presentation

Finden Sie einen spannenden Einstieg für Ihre eigentliche Präsentation auf Englisch. Das können persönliche Erfahrungen sein, Erkenntnisse aus aktuellen Studien oder sogar gesellschaftliche Ereignisse, die zu Ihrem Thema passen und so die Relevanz unterstreichen. Diese Formulierungen helfen beim Übergang von der Begrüßung zum Hauptteil:

• I would like to start my presentation with the following exciting insight/quote/picture ...
• First, let’s take a look at ... I think the picture/table/chart perfectly shows that ...
• As you can see, ... this raises the question if/what ...

Mit Bildern und Zitaten gestalten Sie Ihre Präsentation abwechslungsreich und verdeutlichen aktuelle Bezüge. Interessante Einblicke in Studienergebnisse lassen sich in Tabellen oder Diagrammen aufarbeiten und verleihen Ihrer Präsentation Nachdruck. Achten Sie unbedingt darauf, dass sich Grafiken auch aus weiter Entfernung sofort erkennen lassen. Sie dürfen weder zu klein noch mit Informationen überfrachtet sein.

Englisch-Vortrag: Der Schluss

Fassen Sie die Kernaspekte Ihres Vortrags zum Abschluss noch einmal für Ihr Publikum zusammen – das entlässt die Zuhörer mit einem guten Gefühl. Geben Sie evtl. auch Ihre persönliche Einschätzung zu dem Thema ab oder geben Sie einen Ausblick. Dabei helfen folgende Formulierungen:

• So we have seen that ...
• Weighing the pros and cons, I come to the conclusion that ...
• So, in summary/conclusion/brief ...
• To keep it short, ...

Schließen Sie den Vortrag ab, indem Sie sich bei Ihrem Publikum für die Aufmerksamkeit bedanken.

• That brings me to the end of my presentation, thank you very much for your attention.
• Thank you all very much for taking the time to listen to my presentation.
• I’d like to thank you all for your attention and interest.

Geben Sie Ihrem Publikum auch am Ende noch einmal Gelegenheit, Fragen zu stellen:

• I’ll be glad to answer any questions you may have.
• If you have any questions, I’d be happy to answer them.

Es bietet sich auch an, Ihrem Publikum abschließend noch weiterführende Informationen oder zuvor verwendete Studien bereitzustellen. So kann sich jeder Teilnehmende auch im Nachgang bei Bedarf weiter informieren. Das hinterlässt einen professionellen Eindruck und zeigt, wie intensiv Sie sich mit dem Thema Ihres Vortrags beschäftigt haben.

Im Berufsalltag warten neben Präsentationen auf Englisch natürlich noch weitaus mehr Herausforderungen. Unsere Business Englisch Workshops für Ihre Karriere bieten Sprachunterricht mit beruflichen Fokus. Die erlernten Sprachkenntnisse können Sie sofort umsetzen – sei es für Präsentation, Small Talk mit Kollegen und vieles mehr.

Der Beitrag wurde erstmals am 22. April 2016 veröffentlicht und am 15. Februar 2024 aktualisiert.